ما هو معنى العبارة "shut out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shut out معنى | shut out بالعربي | shut out ترجمه

يعني حظر شخص أو شيء ما من الوصول إلى مكان أو موقف ما، أو منعهم من التأثير على النتائج أو الأحداث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shut out"

هو تركيبة من فعل (shut) وظيفة الاتجاه (out)، حيث يتم استخدام الفعل للإشارة إلى إغلاق أو حظر، والظيفة للإشارة إلى الاتجاه الذي يتم إغلاقه أو حظره.

🗣️ الحوار حول العبارة "shut out"

  • Q: Why did you shut out your little brother from the game?
    A: Because he was being too noisy and it was affecting my concentration.
    Q (ترجمة): لماذا حظرت أخاك الصغير من اللعبة؟
    A (ترجمة): لأنه كان يجعل ضجيجا كبيرا وكان يؤثر على تركيزي.

✍️ shut out امثلة على | shut out معنى كلمة | shut out جمل على

  • مثال: The goalkeeper managed to shut out the opposing team.
    ترجمة: حراس المرمى نجح في حظر الفريق المنافس.
  • مثال: She tried to shut out the negative thoughts.
    ترجمة: حاولت أن تحظر الأفكار السلبية.
  • مثال: The thick walls shut out the noise from the street.
    ترجمة: الجدران السميكة حظرت الضوضاء من الشارع.
  • مثال: He shut out the world while he was reading.
    ترجمة: حظر العالم أثناء قراءته.
  • مثال: The company's policy is designed to shut out potential competitors.
    ترجمة: سياسة الشركة مصممة لحظر المنافسين المحتملين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shut out"

  • عبارة: block out
    مثال: She tried to block out the noise by wearing earplugs.
    ترجمة: حاولت أن تحجب الضوضاء بارتداء سدادات الأذن.
  • عبارة: exclude
    مثال: The club's membership criteria are designed to exclude outsiders.
    ترجمة: معايير عضوية النادي مصممة لاستبعاد الأشخاص الخارجين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shut out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young goalkeeper who was determined to shut out every goal during the championship match. Despite the pressure from the crowd and the opposing team's relentless attempts, he managed to keep a clean sheet, securing his team's victory.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك حارس مرمى شاب كان مصممًا على حظر كل هدف أثناء مباراة البطولة. على الرغم من الضغط من الجمهور ومحاولات الفريق المنافس المستميتة، نجح في الحفاظ على ورقة نظيفة، مما ضمن فوز فريقه.

📌العبارات المتعلقة بـ shut out

عبارة معنى العبارة
shut in يشير هذا المصطلح إلى الشخص الذي يتم حجبه أو عزله داخل مكان ما ، غالبًا بطريقة غير مرغوب فيها أو غير متعمدة. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف الحالة النفسية أو الاجتماعية التي يعاني منها الشخص بسبب العزلة.
shut up هذا التعبير يستخدم لطلب إنهاء الكلام أو الصمت، وغالبًا ما يستخدم بطريقة غير لائقة أو عدوانية. في العادة، لا يُنصح باستخدامه بسبب طبيعته العدوانية.
shut off يعني إيقاف شيء ما بشكل كامل، عادة ما يستخدم للأجهزة أو الأنظمة التي يمكن إيقاف تشغيلها. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانعزال أو العزلة.
shut down يعني إغلاق شيء ما بشكل كامل، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى إيقاف تشغيل جهاز أو نظام، مثل جهاز كمبيوتر أو مصنع، أو حتى إغلاق متجر أو مؤسسة.
shut away يعني إغلاق شخص أو شيء في مكان معزول أو مغلق، غالبًا ما يستخدم لوصف حالة عدم القدرة على الوصول إلى شخص أو شيء ما بسبب العزلة أو الإغلاق.
shut sth. down يعني إغلاق شيء ما بشكل كامل، عادة لإيقاف العمليات أو الخدمات. يمكن أن يشير إلى إغلاق مصنع، متجر، جهاز كمبيوتر، أو حتى شبكة اجتماعية.
shut one's eyes to يعني تجاهل شيء ما عن عمد، على الرغم من أنك تعلم بوجوده. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن عدم الرغبة في مواجهة حقيقة أو مشكلة.
shut up shop يعني إغلاق المتجر أو المكان التجاري للعمل بشكل نهائي أو مؤقت. يستخدم عادة لوصف عملية إغلاق الأعمال في نهاية اليوم أو عندما يتم إغلاق المتجر نهائيًا.

📝الجمل المتعلقة بـ shut out

الجمل
sunglasses that shut out 99 per cent of the sun’s harmful rays
She learned to shut out her angry feelings.